Testing font doublespeak