Testing font troublemakers